Gut, wer wollte hier über mangelnde Schönheit klagen?

肯定有人想在这里，对这个缺美感的城市表示不满吧？

Alle haben über das eine oder andere Wehwehchen zu klagen.

所有人都抱怨着自己有一种或多种疾病。

Schon Tacitus klagt über das Laster des Saufens als ein schauerliches Gebräu.

甚至塔西佗斯也控诉过酗酒这一恶习，将其形容为一种可怕的饮料。

Trump klagt wieder über massiven Wahlbetrug! !

特朗普再次抱怨大规模选举舞弊！！

Viele Kommunen klagen über Probleme, Menschen unterzubringen.

许多城市抱怨容纳人们的问题。

Der Patient klagt über Fieber, wie die Behörden mitteilten.

当局说，病人抱怨发烧。

Nun klagen 18,9 % der befragten Betriebe über stornierte Aufträge.

目，18.9%的受访企业抱怨订单被取消。

Auf dem Arbeitgebertag klagte Präsident Dulger über zu viel Bürokratie und hohe Energiepreise.

在雇主节，杜尔格总统抱怨官僚主义过多和能源价格过高。

Die Betroffenen klagten über Symptome wie Kopfschmerzen, juckende Augen und Rachen sowie Übelkeit.

受影响的人抱怨出现头痛、眼睛和喉咙发痒以及恶心等症状。

Der Patient klagt über starke Beschwerden im Bauchbereich.

病人主诉剧烈腹痛。

Sie klagen häufiger über Beschwerden, sogar schwänzen die Schule.

他们更频繁地抱怨抱怨，甚至逃学。

Auch für Keri Lake in Arizona wird es eng, sie klagt über angebliche Unregelmäßigkeiten.

桑那州克里湖的情况也越来越紧张，她抱怨涉嫌违规行为。

Wie das Presseamt des Vatikans bestätigte, klagt das Kirchenoberhaupt schon seit Tagen über Probleme.

正如梵蒂冈新闻办公室证实的那样，教会领袖几天来一直在抱怨问题。

Auf dem Markt in einem Altstadt-Viertel Algiers klagen die Menschen über die hohen Preise.

在阿尔及尔老城区的市场上，人们抱怨价格过高。

Maler, die mit Blei arbeiteten, klagten über Lähmungen, Melancholie, Husten, vergrößerte Netzhäute und sogar Blindheit.

与铅一起工作的画家抱怨说，他们出现了瘫痪、忧郁、咳嗽、视网膜肿大甚至失明的症状。

Viele Pendler klagen über Erschöpfung, Nervosität sowie Nacken- und Schulterschmerzen.

许多通勤者抱怨疲惫、紧张以及颈部和肩部疼痛。

Doktor, mein Kind klagt in letzter Zeit über Zahnschmerzen.

家长：医生，我的孩子最近一直抱怨牙痛。

Mehr als die Hälfte der Internetnutzer, die in den 1990er Jahren geboren sind, klagen über Schlafprobleme.

超过一半的 1990 年代出生的互联网用户抱怨睡眠问题。

Denken Sie zum Beispiel an den deutschen Philosophen Arthur Schopenhauer, der 1852 über eine methodisch betriebene Verhunzung der Sprache klagte.

例如， 想想德国哲学家阿瑟·叔本华 （Arthur Schopenhauer），他在 1852 年抱怨语言有条不紊地笨拙。

In diesen Wochen klagen Pilotinnen und Piloten über mysteriöse Probleme mit dem Satellitensystem GPS, das ihnen bei der Navigation helfen soll.

在这几周里， 飞行员抱怨GPS卫星系统的神秘问题，这应该帮助他们导航。